| 感受诗歌带来的魅力 |
|
| http://www.xieyouji.com 携游记 2006-07-20
[大
中
小]
游记 作者：游记 |
|
巴 尔 巴 娜
雅克 普雷维尔（法）
记住吧巴尔巴娜
那一天在布雷斯特雨不停地下
而你走着微笑着象怒放的
花朵幸福地湿漉漉地
淋着雨
记住吧巴尔巴娜
在布雷斯特雨不停地下
在夏姆街我从你身边走过
你微笑着
我也同样地微笑着
记住吧巴尔巴娜
我不认识你
你也不认识我
记住吧
还是记住那一天吧
不要忘记了啊
一个男子在门廊下面躲雨
他叫着你的名字
巴尔巴娜
你淋着雨向他跑去
湿漉漉地幸福地
象怒放的花朵
你投入他的怀抱
把那记住吧巴尔巴娜
不要嗔怪我如果我用“你”来称呼你
对所有我爱的人我都称呼“你”
即使我只见过他们一次
对所有相互爱着的人我也称呼“你”
即使我和他们并不相识
记住吧巴尔巴娜
不要忘记
那沉静而幸福的雨
落在幸福的脸颊上
落在幸福的城市里
那海上的雨
落在兵工厂
落在乌尚特的船上
啊巴尔巴娜
战争是多么的愚蠢
淋着这铁的雨
火的雨钢和血的雨
你现在有着什么样的遭遇
而那个深情地拥抱着你的男子
他是死了失踪了还是依然活着呢
啊巴尔巴娜
在布雷斯特雨不停地下
象从前那样地下啊
但是再不一样了因为一切都已毁灭
这是可怕又凄凉的服丧的雨
即使它也不再是
钢铁和血的暴风雨
多么单调的云
僵死的云象死了的狗
从布雷斯特顺流而去的狗啊
在远方腐烂了消失了
在离布雷斯特很远很远的地方
完全消失了
什么也没有留下来
伴随着巴尔巴娜的愤怒和无奈，姚锡娟的声音在中山音乐堂里久久的回荡。
这是《聆听经典--大型系列音乐朗诵会》之二 “ 缪斯的竖琴”中外经典诗歌音乐朗诵会的精彩片段。虽然普雷维尔的名字不那么容易被记住，可是他的《巴尔巴娜》却一定被人记住了，因了一段挥之不去而又永远逝去的爱情，因了姚锡娟老师那充满激情荡气回肠的朗诵，因了聆听的人们心被刺痛的感受。。。
这次我是真的静下了心来，来听一场由狄金森、兰波、叶芝、庞德、埃利蒂斯、莎士比亚、歌德、雪莱、普希金、裴多菲、惠特曼等等文化大师们的经典作品组成的诗歌朗诵会。这些天才们用文字构筑了人类奇妙、变化莫测的精神世界，这些文字也曾支配、左右过我们的爱情，但是，也许我们为之感动的普希金并不是真正的普希金，我们为之震撼的莎士比亚也并不是真正的莎士比亚。所以，在这个冬天的夜晚，我抖落了一身的疲惫，抛却了都市的喧嚣，远离了人类，敞开心的大门，来到了灵魂的深处。
在这里，我不仅被诗人们的精神、情感所牵绊着，还被自己的感触所指引着，我的青春，我的爱恋，我的喜悦，我的愤怒，我的留恋，我的梦想，我的一切的一切——
似乎他们离我很近，伸手即可抚摩到，可是却又那么的遥不可及。“假如生活欺骗了你，不要忧郁，也不要愤慨！不顺心的时候暂且容忍，相信吧，快乐的日子就会到来。”是呀，抛开办公室里的纠缠烦扰，忘记你所爱的人带给你的伤害，相信未来！我之所以坚定地相信未来，是我相信未来人们的眼睛，黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明！那无数次的探索、迷途、失败和成功，一定会给予热情、客观、公正的评定。
繁星闪烁着，深蓝的天空里，人们听不到他们的对语，沉默里，微光中，他们深深地互相颂赞着。当你老了，头白了，睡思昏沉，在炉火旁，请慢慢地回想过去你眼神里的柔和，回想过去有多少人爱你年轻欢畅的时候，爱你的美丽，爱你的真心，可是只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你那已经衰老了的脸上的痛苦和皱纹。在星星中间，你凄然地寻找着那隐藏着的脸庞。
今夜，我真的是生活在了别处，这个别处就是郭沫若老先生的“天上的街市”，是戴望舒“落雨的小巷”，是闻一多“红烛朗照”的窗口，是卞之琳“看的见风景的桥梁”，我用艾青的目光来注视着这块土地，用穆旦的声音来赞美这块土地，生命的最强音在这里撞击着，盘旋着，回荡着！！！！！！
|
版权声明：
本图文版权仍属原作者或已经支付稿酬的合作媒体所有，如传统媒体需要转载发表，请直接与相关版权持有人联系。本图文由网友提交或转载，页面刊出的作者与原作者的一致性无法确认，如果原作者不愿意将作品在本栏目刊出，或发现有与原作不一致的偏误，请联系我们，我们会尽快将您的版权信息添加到本页面中，或给予其他的处理。非常感谢您的支持和理解，谢谢！
|
苏ICP备05034947号
举报中心